Traduções para a Loritta
Para mais pessoas usarem e se divertirem com a @Loritta, é necessário traduzir ela para outras linguagens para ela crescer mais e ser mais feliz!
Traduzir algo para várias linguagens é complicado, afinal, o trabalho é feito manualmente, então pedimos encarecidamente que se você tem dominação por alguma linguagem nós ajude a traduzir a Loritta!
Mas... o que eu vou ganhar traduzindo ela?
Fama e Glória!~
Você irá ganhar:
- Um cargo exclusivo nos servidor da Loritta!
- Uma badge exclusiva no +perfil da Lori!
- Seu nome irá aparecer na +linguagem!
- E talvez no futuro terá mais coisas!
Mas, para você manter as vantagens, você precisa ser um tradutor ativo. (Ou seja, toda hora que tiver alguma novidade da Lori, pegue e traduza os textos das novas funcionalidades)
Para quais linguagens eu posso traduzir ela?
Qualquer uma que você realmente seja experiente!
Okay, como traduzir?
Não hesite em perguntar algo para a nossa equipe de suporte no servidor comunidade & suporte, ele estão lá justamente para responder suas dúvidas. Não se esqueça de mencionar o cargo de @💁📑 Suporte da Lori se estiver com dúvida!
Para traduzir ela, basta acessar o nosso site no Crowdin, escolher o projeto da Loritta e a linguagem que deseja traduzir e começar a traduzir no seu navegador! Você também pode optar por baixar os arquivos para traduzir, e depois importar no Crowdin! (Por favor use um editor de texto decente como o Sublime Text, Notepad++, Visual Studio Code, etc para ter certeza que sua tradução não irá "quebrar")
Seja sincero consigo mesmo! Evite traduzir frases nas quais você está se sentindo inseguro, se caso aconteça, você pode tentar entrar no nosso servidor comunidade para consultar outros tradutores!
Se você está traduzindo para inglês, você também pode traduzir todas as novas novidades do #📢│novidades para postar no servidor gringo da Lori, mas isto é opcional... mas se você quiser, é só avisar o @MrPowerGamerBR😘|💁Criador da Lori no nosso servidor.
Yay! Ajudei a traduzir, mas... Meu nome não aparece na lista de tradutores.
Não se desanime jovem garfanhoto! Pois existe um método muito fácil de adicionar o seu nome lá, basta fazer um Pull Request no nosso repositório das locales, adicionando o seu ID do Discord à lista do arquivo /{language-folder}/translators.yml
(verifique um exemplo na pasta default!)
No Pull Request, adicione um link para seu perfil Crowdin. Os usuários creditados são mostrados no comando +language
e recebem um cargo especial no servidor de suporte de Loritta!
Lembre-se que só aceitaremos se acharmos que você realmente ajudou e se a sua contribuição foi substancial! Você não será aceito se ajudar apenas com algumas traduções e se precisarmos, podemos remover muitas de suas traduções (por favor, não use o Google Translate, sabemos se você o usou).
Veja aqui abaixo, um exemplo de como adicionar o seu ID na lista de Tradutores:
---
loritta:
translationAuthors:
- "123170274651668480" # MrPowerGamerBR
- "272031079001620490" # Nightdavisao
- "216586322788352010" # MystAnorak
- "214486492909666305" # joaoesteves10
- "Seu ID" # Seu username